Egloga I di Virgilio trau. 309 



Questa copia di biade? Ecco a qual segno 

 Ne trasse ohimè la cittadina {juerra, 

 Ecco a cui seminato abbiam la terra! 

 Poni or le viti a fil, spendi ora tempo 

 A nestar peri, o Melibeo, con arte! 

 Itene pur, greggia felice un tempo, 

 Ite, caprette mie, di parte in parte. 



10 più non vi vedrò nel caldo tempo, 

 A fresc'ombra giacendomi in disparte, 

 Pendere dalla rupe ispida e scabra: 

 Chiuse avrò sempre a ogni canzon le labra. 



Né condurrovvi ad isbrucar più mai 



11 citiso e le salci, o mie caprette! 



Titiro. 



Ma tu posar stanotte almen potrai 

 Sulle frondi qui meco. Ho poma elette. 

 Molli castagne, e presso latte assai. 

 Già in lontananza fumano le vette 

 Degli abituri, e già l'ombra discende 

 Dagli alti monti, e più e più si stende. 



Si è notato di sopra lo scherzetto ha tutto in tiUla; 

 qui pure ne abbiamo due: gente che dalle genti: 

 seminalo avcmo le semenze; il qual ultimo modo 

 però a tempo usato e con parsimonia può recare 

 molta forza al discorso. L'en unquam^ tradotto dal 

 Marchetti in or fia chc^ mi quadra assai più del 

 quando sarà che delio Strocchi; perchè mi sembra 

 che il quando accenni l'incertezza del pastore in- 

 torno al tempo, in cui deve accadere il suo ritor- 



