316 Letteratura 



allegraisene assai, ed il nostro Parnaso sarebbe mol- 

 to lieto del nuovo vaghissimo fiore trapiantatovi dal- 

 la mano di tanto cultore. 



Voi,, sig. abate onorandissimo, che avete la bella 

 ventura d'essere famigliare del Marchetti, non cej?- 

 sate d'adoperarvi a fine che i voti di tutti coloro, 

 i quali hanno in pregio ed amore le italiane lettere, 

 sieno soddisfatti, ed il principe de'lirici ausonii cin- 

 gasi ancora di questa novella onorevolissima corona. 

 Perdonatemi la lunghezza della lettera , la povertà 

 delle osservazioni, l'ineleganza dello stile; e conser- 

 vate la vostra grazia e benevolenza a chi sì pro- 

 fessa. 



Di voi, sig. abate, 



P>ologna il 2 marzo 1861. 



Afflilo servo ed amico 



ENRICO SASSOLl 



D. S. Solamente dopo tarminata questa lettera 

 mi è capitata alle mani la raccolta delle poesie gre- 

 che e latine volgarizzale dal cav. Strocchi, uscita 

 a luce in Faenza nel 1843, In essa ho trovato che 

 alcuni mutamenti vennero fatti dall'esimio autore 

 anche nella traduzione dell'egloga, di che v'ho in- 

 trattenuto. Il quarto verso ora si legge così: Qui 

 tu in ozio^ Amarille alle foreste-^ dove lo Strocchi 

 incastrando il lentus in timbra, la cui mancanza ho 

 di sopra notata, ha poi lasciato da parte il formo- 

 som di Virgilio. Il decimo verso è stato cangiato 

 nel seguente: È sua mercè se miei giovenehi invio. 



