326 Letteratura 



Edizioni della Secchia rapita 



1G22. La secchia, poema eroicomico di Andino - 

 vindi Melisom cogli argomenti del canonico Alberta 

 Barisoìii, aggiuntovi il primo conto delVOceano. Pa- 

 rigi , per il Toussainl du Bratj ( è scritto Tussan du 

 Bray) in 12." 



Si crede che a questa edizione coopeias.se il 

 Marini , che allora era in Francia : cerlamenJe vi 

 diede opera Pier Ivorenzo Barocci , .sep;retario del 

 marchese di CaHuso. Per una nota del Salviaui (Tas- 

 soni) alla stanza 42 del canto VII si ha la rajjione, 

 per la quale vennero mutati alcuni versi delle stan- 

 ze 39 e 40 ( e. A'II ) di questa edizione. L'orig^i- 

 naJe dicea : 



E Castìgflion fra le percosse mura 



Sotto si cacherà della paura. 

 Pregando il conte Biglia in finocchione. 



Che venga a far cessar quella tempesta ; 



Spiegando di Filippo il gonfalone, 



Con una spagnolissima protesta. 



Questi versi furono mutati così : 



Ma Castiglion fra le percosse mura 

 Minaccerà al nemico aspra ventura. 

 Ecco poi il conte Biglia alla tenzone 

 Moversi, e far cessar quella tempesta 

 Spiegando <li Filippo il gonfalone ecc. 



