256 Scienze 



del Poema in Metro Eroico. Terza Edizione. Arric- 

 chila di Perpetue Annotazioni Storiche ed Analoghe 

 al Soggetto. Parigi {Siena) MDCCLXXXX. Due tomi 

 in 4°. Quest'edizione fu procurala, come avverte il 

 Moreni (Bibliografia storico-ragionata della Toscana, 

 t. II, p. 350), dal P. Francesco Maria Soldini Car- 

 melitano. Trovasi in essa una traduzione italiana in 

 versi sciolti del poema suddetto d'Ugolino Verino 

 col testo latino di questo poem a a fronte, e con una 

 Dissertazione del medesimo P. Soldini delle Eccellen- 

 ze., e Grandezze della Nazione Fiorentina a pie di 

 pagina in forma di annotazioni [Moreni 1. e). 



Nella prima di queste edizioni si legge {Ugo- 

 lino Verini poelae fiorentini de illustratione urbis Flo- 

 rentiae. Luletiae 1583, lib. Ili, carta numerata col 

 num. 35, recto) si legge: 



lamdudum veteres delevit fama Bonatos. 

 Unius illustris domus est Palmeria laude. 

 Nella seconda delle edizioni medesime [Ugoli- 

 ni Verini poetae Fiorentini De Illustratione Urbis Flo- 

 rentiae. Libri tres. Florentiae., Ex Typographia Lnn- 

 dinea 1636, Liber tertius.^ pagina numerata col num. 

 90) si leggono i versi seguenti: 



lamdudum veteres deleuil fama Bonatos. 

 Vnius Astronomi tanctum monumenta supersunt., 

 Prisca sed ignoro fuerit stirpe vnde luseppi. 

 Quiq\ Benis trassit nomen de Rare penates 

 Peretolae diues^ se raro lertius haeres 

 Diuitijs fruitur ? nec auituni possidet Aurum. 

 Vnius illustris domus est Palmeria laude. 



Di questi seUe versi solamente il primo e 1' ul- 

 timo si trovano nella prima edizione del suddetto 



