332 Letteratura 



di Roma , ci attesta che non \'eljbe distinzione di 

 patria nel farne uso; né a tal uopo è da omettere 

 la sentenza del Morcelli (I. e), che avesse origine 

 dal voler con essa distinguere gli antichi il sepol- 

 cro dal cenotaffio; come neppur la sentenza di altri, 

 che con la medesima formula vollero intendere dei 

 sepolti con rito più vetusto , che parmi essere il 

 pontificio summentovato. E da infei ire altresì, che 

 i romani ne usarono anche ne' tempi bassi oltre il 

 4000 di Roma, il terzo secolo dell'era volgare, co- 

 me dall'epitaffio dei due Vittorini, che furono mor- 

 ti nel 263. In conseguenza, che, se pel carattere e 

 concepimento della iscrizione non possiamo portare 

 Gellio Gelliano a tempi sì tardi, ho per fermo che 

 non v'ha aigomento fuio ad ora per escluderlo di 

 patria dalla giurisdizione tiburtina. 

 Tivoli ai 2 di gennaio t852. 



Sulla Eneide di Virgilio volgarizzala dal commenda- 

 tore Annibal Caro , considerazioni di Giacinto 

 Cantalamessa Carboni. 



lìlnnibal Caro inoltralo nella età ritirossi in una 

 deliziosa ed amena villetta di Frascati , desideroso 

 di passarvi tranquillamente i giorni che rimaneangli 

 di vita, e di potere in quel romito e quieto recesso 

 respirare dalle cortigianesche molestie e da'sostenuti 

 travagli ed affanni, quasi in sicuro e placido porlo. 

 Fu quivi ch'egli pose mano alla sua famosa tradu- 

 zione della Eneide di Virgilio; che fu la ultima dello 



