344 Letteratura 



Annibale Caro, vis.mto in Roma nella corte niagniftca 

 del cardinal Farnese, é una delle più grandi opere, 

 di cui si dia vanto la italiana letteratura. Ed è già 

 collocato in tale altezza di onore, che V uomo non può 

 più lodarlo senza fare cosa soverchia. Ma nel men- 

 tre che tanti libri indegni di ogni lode sono comparsi 

 al mondo in belle mostre di pompe tipografiche., que- 

 sto solo desiderava ancora chi accompagnasse la in- 

 trinseca bellezza con quella di una splendida e vaga, 

 edizione. Talché può dirsi che f opera del Caro pa- 

 resse una fanciulla vaghissima , die nata per aver 

 gale da regina., si fosse finora coperta di umili pan- 

 ni, e più spesso ancora di poverissimi cenci. Il so- 

 pia allejjalo Mafi'ei, uno degli storici della nazionale 

 nostra letteratura, a cart. 163 e 164 del voi. II ediz. 

 cit., narra che la versione della Eneide del Caro venne 

 giustamente esaltata per la purità della lingua e va- 

 rietà del numero, per certa aria di libertà e di di- 

 sinvoltura , c/i' ei dimostra nella scliiavitii di porre 

 il piede nelle orme altrui, e per certa antica palina 

 (come si esprime V Algarotti) , che co' latinismi sa 

 dare alla novella opera sua, nella quale s' incontrano 

 alcuni luoghi, e questi non così brevi, ove egli simile 

 a limpido fiume corre i bei sentieri della poesia die- 

 tro alla divina Eneide. Ed il cav. Salvatore Betti 

 nella sua Illustre Italia (vedi Giornale arcadico toni. 

 XCVII, quarto trimestre del 1843 a pag. '222j dot- 

 tamente ragionando di que' valentuomini , i quali 

 nelle opere, che intesero di volgarizzare, guardaro- 

 no più oltre che alla nuda parola, e reputarono cosa 

 principalissiraa, com'è di fatto, il serbare le doli e 

 le proprietà, che l'un dalTaltro distinguono gli scrii- 



