La «Maladie des Châtaigniers» 



Gangrène humide de la racine du Ciiâtaignier 



ÉTUDE PRÉLIMINAIRE 



par 

 J. da Camará Pestana 



Toutes les plantes, comme du reste tous les êtres vivants, 

 sont soumises à des altérations dans leur vie normale, dont 

 les causes et les conséquences sont les plus diverses. Les 

 agents qui peuvent produire des perturbations dans la vie du 

 Châtaignier sont très variés; s'il y en a quelques-uns qui 

 produisent seulement de petites altérations sans aucune im- 

 portance, il en est d'autres qui donnent lieu à des lésions si 

 graves et des modifications si profondes que quelquefois la 

 mort en est la conséquence. 



Il y a plus d'un demi-siècle que la maladie dont nous 

 allons nous occuper a fait son apparition dans les pays mé- 

 ridionaux de l'Europe; elle a été étudiée et identifiée par 

 plusieurs observateurs. On la nomme en Italie: Malattia delV 

 inchiostro; en France: Maladie de l'encre ou du pied noir; 

 chez nous simplement Doença do Castanheiro (Maladie du Châ- 

 taignier), peut-être parce que c'est elle qui au Portugal pro- 

 duit plus de ravages parmi les Châtaigniers. Nous croyons 

 qu'on peut l'appeler, pour ne pas la confondre avec les au- 

 tres : Gangrène humide de la racine. 



La notice la plus ancienne que nous ayons rencontré sur 

 la maladie qui nous occupe se trouve dans le Archivo Ru- 

 ral (vol. Ill, 18G1) journal agricole qui a transcrit le rapport 

 de la section des Forêts, présenté à la Société Agricole de 

 Braga par le conseiller Francisco Manoel da Costa en 1838. 



