40 E. Heutschel. 



ausführlich zu besprechen. Es versteht sich von selbst, daß in einem 

 verhält nisniäüif»" so jungen Arbeitsoebiete, Avie es die biologische Abwasser- 

 untersuchung ist, und bei der Eigenart der örtlichen Verhältnisse die 

 Ausarbeitung geeigneter Methoden noch einen Hauptteil der Arbeiten 

 ausmachen nnißte. Auch in der Zukunft wird noch sehr mit dieser zeit- 

 raubenden und an ]\Iißerfolgen reichen Tätigkeit gereclinet werden müssen. 

 Charakteristisch für die Arbeitsweise war das Hinstreben nach quanti- 

 tativen ]\Iethoden. Diese Richtung der Arbeiten ergab sich zunächst 

 aus den vorliegenden Aufgaben rein als praktische Notwendigkeit, sie 

 wurde aber mehr und mehr zu einer grundsätzlichen. Ich bin überzeugt, 

 daß mir auf diesem Wege methodischer Vervollkommnung die biologische 

 Untersuchung von Wasserverunreinigungen zu dei- großen Bedeutung 

 kommen kann, welche sie ohne Zweifel in der Zukunft gewinnen wird. 



Ein ]\rangel der Arbeit liegt in einer gewissen Ungleiclimäßigkeit 

 der Behandlung sowohl der verschiedenen Lebensgemeinschaften wie auch 

 der verschiedenen Teile des Gebietes. Man wird ihr dennoch nicht den 

 Vorwurf der UnvoUständigkeit machen können. Die Aufgabe kann als 

 gelöst gelten, wenn ein klares Bild der biologischen Verhältnisse, soweit 

 sie unter dem Einfluß von Verunreinigungen stehen, und ein sicheres 

 Urteil über diese Verunreinigungen, soweit das nach dem heutigen Stande 

 der biologischen Abwasseruntersuchung möglich ist, gegeben werden kann. 

 Welche Mittel und AVege biologischer Untersuchung zur Erreichung dieses 

 Zieles benutzt worden sind, welche — besonders wegen der durch den 

 Krieg gegebenen ungünstigen Verhältnisse (z. B. Mangel an Barkassen und 

 an Hilfskräften, polizeiliche Beschränkungen usw.) — in den Hintergrund 

 treten mußten, ist dabei von geringem Belang. 



Große Schwierigkeiten bot, wie bei allen derartigen Untersuchungen, 

 die Ableitung des praktischen Urteils aus den wissen- 

 schaftlichen Feststellungen. Es steht außer Zweifel, daß die 

 Stromverunreinigung charakteristische Veränderungen in den biologischen 

 Verhältnissen bedingt. Auf diesen Zusammenhang griindet sich ja 

 die Möglichkeit einer biologischen ^Methode der Abwasseruntersuchung. 

 Aber wie die Einzelerscheinung im Tier- und Pflanzenleben mit 

 dem Ursachenkomplex zusammenhängt, welche Ursachengröße der nach- 

 weisbaren \\'irkungsgröße entspricht, welcher Wert demnach den 

 einzelnen biologischen Befunden beizulegen ist, das ist leider noch 

 sehr unsicher. Rein wissenschaftlich handelt es sich bei einer Frage 

 wie der vorliegenden immer um eine Untersuchung über die Störung 

 und Wiederherstellung des dynamischen Gleichgewichts im Stoffwechsel 

 des Flusses. \\'as zur Lösung dieser Aufgabe hier geleistet wird und 

 überhaupt mit den heutigen ]\ritteln geleistet werden kann, ist nicht 

 viel mehr als eine Beschreibung der Gleichgewichtsverschiebungen. 



