278 E. AKEIGONI DEGLI ODDI. 



è consona. Eccola per sommi capi come ce la traduce il signor 

 A. Suchetet * : 



" La troisième, quatriòme et cinquième plumes des ailes sont 

 de la méme longueur, la queue n'est pas entaillée, mais ar- 

 rondie et se composant de seize plumes... A. première vue^ cet 

 Oiseau ressemble beaucoup au produit de la Gélinotte avec le 

 Tétras; la couleur dominante est le blanc. La téte est bianche 

 en dessus, les plumes se prolongent jusqu' à la houppe et sont 

 de couleur gris clair, melangées de noir, ou avec une bande 

 noire. Les còtés de la téte sont blancs, la naissance du beo, 

 ainsi que les coins sont marqués de quelques taches noires... 

 Les plumes du cou rappellent beaucoup celles de la Gélinotte 

 et sont gris clair avec trois rayures noires. Sous le menton 

 existe une tache noire, la gorge est toute bianche par devant 

 et sur les còtes, comme aussi toutes les parties inférieures du 

 corps. Le dos est tacheté de gris clair, blanc, brun et presque 

 noir. Les plumes de la partie antérieure du dos sont gris clair 

 avec de larges raies brunes et noires et de gros points de la 

 couleur primitive des plumes, les quels points sont parsemés, 

 à grands intervalles, de petits points bruns ou noirs. Sur la 

 partie inférieure du dos les plumes sont brun foncé avec mé- 

 lange de noir et des grands points blanc confus, Les plumes 

 de l'épaule sont noiràtres à la naissance et blanches dans le 

 reste. Les tiges des plumes des ailes sont noires, les troisième, 

 quatrième et cinquième ont en outre des barbes blanches ; pour 

 le reste elles sont gris foncé avec de petits bords gris blanc 

 sur la barbe des pointes. La première piume des ailes est 

 aussi longue que la septième, la seconde un peu plus longue 

 que la sixième; les troisième, quatrième, cinquième de la méme 

 longueur. La cinquième piume manque à Taile droite. 



' L. e, pag. 60-01 dell'E. (1890). 



