CATALOGO DEI PESCI DELLE ISOLE CANARIE. 299 



giovani di esso sono quelli indicati col nome di octolineatuni, 

 si troverebbe adulto solo presso la costa africana. 



Ho aggiunto le indicazioni di frequenza delle diverse specie, 

 date specialmente da Steindachner e quando mi è parso op- 

 portuno, anche la profondità a cui vengono pescate. Ho poi 

 procurato di raccogliere i nomi volgari con cui i pesci sono 

 conosciuti alle Canarie, indicando quasi sempre l'autore da cui 

 li ho ricavati, a meno che la specie non sia menzionata che 

 da uno solo, ovvero che tutti sieno concordi nell'assegnare lo 

 stesso nome. Non credo che sempre essi sieno stati trascritti 

 correttamente e ciò può spiegare in qualche caso le differenze 

 che si riscontrano tra un autore ed un altro. 



Ove è stato possibile ho fatto le correzioni ortografiche ne- 

 cessarie, accettando quelle già proposte da altri. Può però es- 

 sere che, a simiglianza di quanto avviene presso di noi, la 

 stessa specie sia chiamata in località vicine con nomi diversi 

 ohe r identico nome serva a indicare pesci differenti, o che 

 parecchi nomi si applichino nello stesso luogo alla stessa specie. 

 Inoltre non si deve dimenticare come le specie rare bene spesso 

 non sieno conosciute con determinato nome volgare e che i pesca- 

 tori in tali casi danno loro qualche nome di applicazione gene- 

 rale; così noi vediamo il nome di Alfonciiìo apphcato alle Canarie 

 a tutti i pesci di color rosso (^Anthias, Apogon, Beryx, ecc.). 



I nomi specifici adottati sono, salvo pochissime eccezioni, 

 quelli del Catalogo di Giinther e la sinonimia data è quella 

 dei soli lavori intorno a pesci delle Canarie. 



Le specie raccolte dallo Stassano comprese solo nel j)rimo 

 invio, esistenti nel Museo di Roma, sono indicate con un asteri- 

 sco, con due quelle che fanno parte solo del secondo invio, con 

 tre quelle presenti in entrambi. Quando manca Tasterisco la spe- 

 cie citata non esiste che nella serie inviata al Museo di Milano. 

 Roma, 15 marzo 1893. 



