Neue Vorschläge znv botanischen Nomenkhitur. 43 



5) den Art. CO, Absatz 1, folgendermaßen zu erg-änzen: 



Art. 60. In folgenden Fällen sollte niemand einen Namen 

 anerkennen: 



1 " Wenn dieser Name einer Gruppe im Pflanzenreich gegeben 

 wird, welche schon vorher mit einem sachlich richtigen Namen 

 benannt wurde, wobei der Ausdruck „Name" im Sinne der Sektion 2, 

 zumal der Art. 17 sexies, B. 31 und G. 38, zu verstehen ist 

 (Kewregel). 



6) überhaupt das ganze DC.sche Eeglement im Sinne dieser Vorschläge 

 zu redigieren und z. B. überall den Ausdruck „Artname" sinngemäß 

 durch „spezifisches Beiwort", den Ausdruck „Kombination von Namen" 

 durch „zusammengesetzter Name" zu ersetzen. Zur Ausführung eines 

 etwa dahin gehenden Auftrages erklärt sich der Antragsteller bereit 

 (.siehe oben S. 40). 



Texte fraiieaise. 



En rne referant aux arguments expliques ci-dessus en langue alle- 

 mande je recommande au Congres International de Nomenclature botanique 

 de Vienne les propositions suivantes: 



1) de supprimer dans le reglement nouveau toutes les expressions, les- 

 quelles puissent lui donner l'apparence d'une affaire de legislation, 

 de Jurisdiction ou de critique, telles que „lois, legal, legitime, legis- 

 latif, legislation, droit, code, canon" etc. 



2) de faire preceder au § 1 (Noms de divisions etc.) de la section 2 du 

 reglement de DC. le § suivant: 



§ 1. De la Classification grammaticale des noms. 



Art. 17 sexies. Dans la langue scientifique, comme dans le 

 Latin et dans les langues modernes, les designations des groupes 

 de plantes se classent en noms propres et surnoms. Les premiers 

 sont des substantifs ou des adjectifs appliques comme des 

 substantifs et intelligibles par eux-seuls, p. ex. Clematis, (plantae) 

 Ranunculaceae\ les derniers sont des adjectifs ou plus rarement 

 des substantifs appliques comme des adjectifs, qui ne sont pas 

 des noms par eux-seuls et qui ne sont intelligibles que par com- 

 binaison avec un nom propre, p. ex. vidgaris {Pxdsatüla), Limjiia 

 (Rammcidus Lirifßia). Les noms des groupes de plantes sont 



