206 T. THORELL, 



Ut infra demonstrabitur, " Scorpio pectinibus denticulis XIII „, 

 qui ibi describitur, verisimilitcr eadeiu est species atque Buthus 

 reticulatus C. L. KocH '. In Syst. Nat., Ed. 6 (1748) hsec spe- 

 cies a LiNNJio " Scorpio indicus „ vocatur, quse vero denomina- 

 tio non prò " nomine triviali „ est habenda, quum Linnjìus tunc 

 teniporis rationem illatn plantaruni et animaliuni binis tantum 

 vocibus noniinandoruin nondum proposuisset *. (Prseter " S. in- 

 dicum „ in Ed. 6 Syst. Nat. duos alios scorpiones ofFendimus : 

 " S. africanum pectinum denticulis 18 „ et " S. italicum pec- 

 tinura denticulis 30 „ ^, quse nomina — forte fortuna! — negli- 

 gere possumus). Posterius in thesauro reginsB Ludovicse Ulricse 

 scorpionem cognovit Linn^us, quem 1754, in opere ilio " Mu- 

 seum Regis Adolpbi Friderici „ * S. africanum vocat, et bis 



Cauda sex articuHs angulatis, tuberculis scabris, quorum ultimus spina curva acuta 



arinatur, articulus vero penultiinus cicteris longior est. 

 Pedes, prseter chclas, utriuijue quatuor, singuli duobus unguibus acutis terminati, & 



tuberculo calloso ad flexuram articulorum instruoti. C/ielw pilis hispidae, digitis 



interiore latere sinuatis. 

 Color fuscus in toto corporo. 



Magnitudo caticri finviatUis. 



Obs. dlffert a scorpione majore ex India orientali Swammerd. 4 :0 147. i. 6. 

 qnod Suammerdami cauda tantum modo quatuor articulis instructa eit. > 

 1 Dio Arachn.. IV, p. 25. Tab. CXV, fig. 265. 



* Kationem binorum nominum primum in « Philosophia Botanica », 1751, publici 

 is fecit LiNN^us. 



* Huno * scorpionem italicum » postea, in Mus. Ad. Friderici, S. europaeum vocat 

 LiNNiEUS : haud dublo eadem est species atque 6". occitanus Amour, sive ó'. Tunetanus 

 IIebbst, qui solus inter scorpiones eurofioeos < pectinibus triginta duntatis » praeditus 

 est, et quem igitur Buthitm europteuni (Linn.) loc. cit., p. 7 ajipellavi. 



' Quum bic liber minus cognitus vidcatur, et primum sit opus, in quibus scorpiones 

 sub nominibus re vera « trivialibus » sint descriptio, inutile non erit, omnia quao ibi 

 de bis animalibus dixit Linnìeus, et qu» in pag. 84 legimus, hic transcribere: 



€ SCOBPIO. 



ScoKPio (africanus) pectinibus duodccim dentatis, chelia sub cordatis pilosis. Mus. 



liegin. 



Scorpio. Seb. thes. I, p. 112. t. 70, f. 4. 



Habitat ia Africa. 

 ScoBFio (americanus) pectinibus ootodecimam dentatis, ohelis sub-cyliudraceo-angu- 



latis. Mus. Itegin. 



Scorpio surinamensis. Seb. thes. I, p. 112, t. 70. f. 1. 



Habitat in America. 



