70 



>ìe.ll I Nola XXX del Sig. Libri al ter/o (omo d»^lla sua opera so- 

 praccitata si legge (1): ''•'"-"I ' 



(1 J'ai cité dans le secónd vófiime (p. 206 et 326) les Regotuze 

 « del maestro Paolo, dont parie Ghaligai. Dcpuis^ j'ai fait 1' acqui- 

 » sition d'un manuscrit d'jlbbaco, compose à Florence vers le mi- 

 )> lieu du quatorzième siede, et j'y ai trouv<5 à la fin ces Règles 

 I) qiie je tn'empresse de publier corame Tun des plus anciens monu- 

 » mens algébriques de la langue italienne. Resterait ensuile à di- 

 )) scuter la question de savoir si c'est un Paul de Pise (qu' on ne 

 » trouve meritionné que dans Ghaligai), ou Paul Dagomari, qui est 

 » l'auteur de ces Regoluze. 11 règne beaucoup d'incertitude sur les 

 « auleurs appelés Paolo astrologo ou Paolo delVabbaco, et il est 

 » possible qu'ìl y ea ait eu plusieurs qui ont porte ce nom. Il faut 

 » cependant remarquer que , dans un manuscrit du quatorzième 

 » siècle que je poss^dei et qui commence ainsi : o In questo libro 

 » tratteremo dì più maniere di Ragioni adatte a trafficho di mer- 

 » chatantia tratte de libri d' arismetricha et ridotte in volgare 

 » per lo excellenlè huomo maestro Pagalo de Dagumari da Prato », 

 » il n'est nullemenl question de ces Regoluze, ce qui semble confir 

 )) mer fassertion de Ghaligai. Au reste, voici cts règles ». 



Dopo avere riportato queste Begoluze, il Sig. Libri nella sua Nota 

 XXX sopraccitata soggiunge (2) ; 



» Le manuscrit d'oli j'ai tire ces Regoli^ze est anonyme; mais. 



„ gliaia di milioni 864 milioni, e 857 tnigliaia» e 638. Nola (jueslo or- 

 „ Jine, rileua quante figure rhuomo uuole. ^SS. 864- 857- 658. „. {Pra- 

 tica (Taiilhmelica, di Francesco Ghaligai I iorentino. Rivinta et rislitm- 

 pata con diligentia. In Firenze M D XLp^III, in 4) caria 3, recto, — 

 Pratica d'' arithmetica.Di Francesco Ghaligai Fiorentino. Nuouamente Ri- 

 uisla, & con somma Diligenza Ristampala. In Firenze appresso i Giunti 

 M.D- LiII. in 4, carta 3, recto). La regola di maestro Paulo da Pisa 

 citata dal Ghaligai in questo passo della sua Pratica d'aritmetica èia prima 

 delle Regoluze di maestro Pagholo astrolagho , giacché queste Regoluze 

 incominciano cos'i {Librij Histoire ttes sciences mathémaliques en Italie, 

 l. Ili, pag. 396}: 



„ 1. Se vuoigli rileTare molte figure e cagni tre farsi uno punto cbo- 

 ,, minciando dalla parte ritta nverso la mancha eppoi dirai tante volte 

 „ milgliaìa quanti sono li punii dinanzi „. 



(1) Libri, Histoire des sciences mathématiques en Italie, t. Ili, pag. 

 295. 



{1) Libri, Histoire des sciences mathémali(/ues en Italie, t. HI, pag. 

 3oi , - i-.n:-.' I> ..11. 



