» Chessi mone col sol primo ignalmenle 

 » Ma nel mirare e colocata quella 



» Questo secondo cierchio lìen dne pole 

 « Dentro «lai primo fissi per la terza 

 » Sopra aqiia fan continue carole 

 / » Perche coiiuien cor clanfjne ordamezo 



). Paya coley per cui souente dole 

 « Coluy che giù contempla sua belezza 

 » Come qui geometria a fatezza.» 

 11 sopraccitato codice B. N." 3'6 della Biblioteca della Eccellen- 

 tissima Famiglia Trivulzio è carlaceo, in foglio, del secolo decimo- 

 quinto, e di cenlocinque carte. 



Nell'edizione fatta in Roma nel 1640 dell' opera di M. France- 

 sco da Barberino intitolata Documenti d' amore, trovasi una Ta- 

 vola compilata da Federico Ubaldini (l),ed intitolata AVTORl VOL- 

 GARI (2). In questa Tavola si legge ('i] : 



'i Pago/o dell'Abaco da Firenze. 



» Canzoni, ms. del Signor Ma- 

 li rio Milesio ». 

 Pili oltre nella medesima edizione Ae'Documenti d'Amore di Fran- 

 cesco da Barberino trovasi una tavola compilala dal medesimo Fe- 

 derico Ubaldini (4) intitolata (5): 



,, TAVOLA 

 „ Delle voci, e maniere di parlare più 

 » considerabili vsate nell'opera 

 „ DI M. FRANCESCO BARBERllNO. » 

 In questa Tavola si legge (6): 

 „ REDDIRE tornare, Latino; F. Ouittone. 

 p Se non redite dolce spene mia. 

 » Reddirsi al fruito dell'IlaUea erba. 

 y, disse Dante e redito ; Maestro Pagolo da Fiorenza 

 » dello dall'abbaco. 

 » Come vceelletio per temènza reddo. 



» 270, 21. ». , , 



icr.wiv itl\thiit\> Ti! i; •Hill. 



(t) Mazzu<?Hém,-^W'Scr<ltlòi'lt1'Il»ttA , Voi. I. parte I, pag. 17, ar- 

 ticolo ABBACO (Paolo dell') nota (1) . 



(2) Documenti di' Amore di M. Ffancesco Barberino, cztla 214, recto. 



(5) Documenti cT Amore di M. Francesco Barberino, carta ni6,recto. 

 col. 2. 



(4) Mazzuchelli, Gli Scrittori d'Italia, voi. II, parte I, pag. 297, ar- 

 litìòlo BARBERINO (Francesco Ja). 



(5) Documenti d'Amore di M- Francesco Barberino, carta 3 1 8,reWo. 



(6) Documenti d'Amore di M.Francesco Barberino, carta 265,cer*<». 



