102 



mente scomposta e turbata ; e frammezzo a quelle 

 della città di Napoli è venuta a frapporsi una lunga 

 serie di epigrafi di Capua e di Pozzuoli, quelle pri- 

 me e queste seconde. Alle quali ultime immediata- 

 mente tengono dietro quelle che possedeva il Duca 

 di Calabria in fino ai nostri fasti , al tutto come 

 nell'opera dedicata al Vescovo di Cosenza ; eccetto 

 che fra le esistenti nel castello Capuano è posta una 

 di più non riferita nell'altra silloge (1), e che v'ha 

 alquante ommissioni ed evidenti errori, non di tutti 

 insieme , ma quando dell'uno quando dell'altro co- 

 dice, nelle parole de' titoletti premessi a queste iscri- 

 zioni. Delle quali varietà non tengo conto, si perchè 

 non sono di tale natura che possano punto alterare 

 lo stato de' miei ragionamenti, e soprattutto, perchè 

 egli è chiarissimo essere solitarii errori dell'uno o 

 dell'altro degli amanuensi; i tre esemplari raffrontati 

 a vicenda e con quello infine della recensione ma- 

 gliabecchiana , nella somma con quest' ultimo per- 

 fettamente concordano. Qui adunque, tuttoché l'or- 

 dine geografico sia manomesso e scomposto, non v'è 

 però appiglio veruno per assegnare le iscrizioni del 

 castello Capuano alla città di Capua ; ma tutto al 

 più, se ci mancasse l'ordinatissima raccolta del co- 

 dice magliabecchiano, e se d'altra parte non ci fosse 

 assai noto il castello Capuano di Napoli, potremmo 

 dubitare non fosse per avventura additato sotto quel 

 nome un edificio di Pozzuoli. Esclusa così, anco per 



(1 ) É la segnenle fthe non trovo nella raocoUa del Mommsen: 



D. M. 

 IVLIVS ANTISPHQRVS 

 MAXIMIANO 



