109 

 più gravi difetti di errori storici e modi di dire non 

 latini possono con leggerissimi cangiamenti scompa- 

 rire; e poiché, non gli autografi di que' letterati, ma 

 una vecchia stampa, e questa fatta certamente non 

 sugli originali, ma sopra copie, abbiamo sott'occhio, 

 chi potrà affermare che quegli errori furono pro- 

 prio di Pomponio e del Poliziano? Così dove Pom- 

 ponio scrive: Romae fere idem sed multo ante^ se si 

 emendasse sed midto anterius , il senso correrebbe 

 senza intoppo ; se nelle parole del Poliziano quam 

 ais labidam bello Marsico faclcim si inserisse la sola 

 -lettera a innanzi a bello , la quale facilmente potè 

 essere ommessa dall'editore , perchè a chi non co- 

 nosce il monumento, del quale ivi si parla, dee sem- 

 brare una proposizione fuori di luogo , non vi sa- 

 rebbono più errori di storia a rimproverargli. Né 

 dee ragionevolmente muovere a maraviglia che il 

 Poliziano abbia creduto dettato di Pomponio le pa- 

 role tabella facta a bello Marsico, quando vedremo 

 in simile errore caduti il Cori ed il Muratori. Ed il 

 semenstre kalendarium, se non è, come io sospetto, 

 errore (cioè in luogo di bimestre) di chi fece le co- 

 pie che andarono alle stampe, può benissimo allu- 

 dere, come vuole il eh. Zumpt, al noto calendario 

 del Tamira (1), che potè senza fallo Pomponio man- 

 dare al Poliziano insieme al frammento venosino. 

 Infine que' passi che abbiam tolto ad esame non fu- 

 rono dagli autori dettati pel pubblico, ma sono fa- 

 migliare scrittura; nella quale tanto più facilmente 

 potè il Poliziano cadere in alcuna distrazione od 



(1) Foggini, Fast pag. 104, Ordii (Inscr. I. p. 64.) 



