113 



e segnerò a pie di pagina tutte le varianti , ossia 

 errori, degli altri meno accurati esemplari, del Bor- 

 giano cioè e di quelli del Cicogna e del Canali (1). 



15 



Tabella facta 



(2) 



P. Pecinius (3) 

 L. Sempronius 

 li. lui. 



K. Novem. 

 Bellum 

 Ex K. Ini. ad 

 Q. Larcius 

 M. Metilius 

 C. Annms 

 Ex K. Ini. ad 

 L. Scutarius 

 Imp. Caesar III. 

 K. Mai 



ci bello Mar sic 



P. Publilius Aed. 

 L. Scribonius 

 Paul. Aemilius 

 C. Memmius 

 M. Herennius 

 Illuricum 



K. lui. 



C. Rumeius II vir 

 L. Annaeus Aed. 

 Sex. Veliius Aed. 



K. lui. 



M. Calpurnius Q. 

 M. Valerius 

 T. Tilius 



Marciano, e forse (ma non ne ho sicurezza) Niger in luogo del com- 

 pendio Nig. nella 62 del Veronese. 



(1) Le varianti di quest'ultimo codice toglierò dall'opera del 

 Mommsen 1. e. che le ebbe dal Borghesi ; perchè non ho trovato 

 l'autografo del Marini, per mezzo del quale ci sono state trasmesse. 



(2) Queste lineette segnate nel codice magliabecchiano, e forse 

 anco negli altri, sembrano indicare uno spazio, od un comincia- 

 mento quasi di paragrafo. 



(3) Cosi, almeno secondo le copie che ho sott' occhio, in tutti 

 gli esemplari di fra Giocondo; eccetto forse il codice Canali, che 

 sembra avere avuto PETINIVS. Ciò nulla ostante il codice Maglia- 

 becchiano congiunge per modo la lettera e colla e precedente che 

 potrebbe sembrare piuttosto una t. 



G.A.T.CXXXIIl . 8 



