117 



iscrizioni, è cosa che al confronto di quel libro coi 

 codici appare manifesta; e già nelle iscrizioni napo- 

 letane e campane, per soli argomenti d' indizii, il 

 Mommsen se n'ò chiaramente avveduto (I. N. p. 128). 

 Adunque non mi muove punto a maravigha quel guaz- 

 zabuglio ch'egli ci porge in luogo de' fasti venosini; 

 postochè il pessimo manoscritto di che egli valevasi e 

 eh' egli, come io stimo, sempre più corrompeva nella 

 sua stampa, l'ha perfino indotto una volta nel ridi- 

 colo errore di scambiare un cammeo per un camelo. 

 E dove fra Giocondo scrisse: in quodam lapillo pre^ 

 tioso ejiisdem Joannis [Zampolini] sunt sculpta haec 

 verba: SALVIS AYGVSTIS FELIX LEONIDES (cod. 

 Magliab. f. 7, b), egli, sotto la medesima indicazione 

 di luogo (p. 210), disegnò la figura d'un camelo e sul 

 ventre incise le lettere SALIVS AYGVSTVS FOE- 

 LIX . LEONIDES; certo perchè alle parole in lapillo 

 pretioso altri avea sostituita per brevità la voce in 

 carneo, e l'amanuense dell' Apiano trasformatala in 

 camelo die luogo allo stranissimo disegno, da ninno, 

 forse, fin qui inteso nel suo vero senso. Ed oltre a 

 questa prova generale, potrei addurne parecchie spe- 

 ciali , esaminando gli errori di quella stampa ; ma 

 sembrami che sarebbe fastidiosa ed inutile impresa, 

 postochè il testo è d'una coiruttela cotanto evidente, 

 che non potrà giammai essere stimato derivare dal 

 marmo originale; laonde accennerò soltanto perchè 

 manchino le parole tabella facta, quando sono con- 

 servate, benché fuori di luogo, le seguenti a bello 

 Marsico. Già vedemmo quanto presto quelle due pri- 

 me parole furono negli esemplari stessi dell' opera 

 di fra Giocondo corrotte, avendo io letto nel codice 



