128 



vette essere seritto ne'inanni precedenti, non mai si 

 giungerà ad ottenere un dettato , che sia latino ed 

 epigrafico. Togliamo ad esempio i fasti pontifìcii di 

 Sutri (1), de'quali io ho riveduto e trascritto il marmo 

 originale; e che per rara fortuna serbano ancora in- 

 tera e perfetta l' intestazione : 



POnTiFICES . A COLONIA 

 CONIVNC . IVLIA . SvTrIN . INORO . RELAT . 



e proviamoci a scrivere sui fasti venosini nviRi . ae- 



DILES . QVAESTORES . COLONIAE . VENVSINAE, giunti al paSSO 



della nostra tavola, le parole tabella facta appariranno, 

 quali sono veramente, un intollerabile intoppo. Poiché 

 non stimo potere altri essere così privo di gusto latino 

 ed epigrafico, che voglia leggere: iivlri eie coloniae 

 Venusinae in tabella facla a bello Marsico in ordinem 

 relati; e non s'avvegga che qui debbe essere stato 

 scritto: Tiviri, Aediles, Quaestores coloniae Venusinae 

 a bello Marsico in ordinem relati. Al quale argomento 

 tratto dal senso istesso e dal genio della lingua latina 

 posso aggiungerne uno esterno, che unito al primo 

 non avrà piccolo peso. Le parole del titolo furono 

 certamente incise con lettere molto maggiori di quelle 

 de'fasti, come è naturale ad immaginare, e come ho 

 notato negli allegati fasti di Sutri. Ciò posto le lettere 



(1) Grut. 302,1. Un altro i'rammento ili simili l'asti ho veduto e 

 trascritto pure in Sutri nella .;asa del sig. Conte Fiacchi, e serba in- 

 tatta la prima parola del titolo: 



PONTIFICES.... 



M. VALEBIVS RE8IITVTVS 



