203 



stìgazioni per iscorgere ( copiando questo da testi 

 più antichi), che, se qui realmente si trattava d'un 

 territorio già appartenuto alla città toscana , esso 

 era però lo stesso agro settimonziale, emancipato dalla 

 dominazione etrusca , appunto in conseguenza della 

 sabina invasione. (V. le Origini di Roma, p. 26. seq.) 



Or, ciò ammesso , niun creda che V zmù ntxyot 

 il linz^iindycov grecamente detto, abbiano a con- 

 siderarsi come non altro, che una traduzione ellenica 

 e letteralissima di septem montes, per la ragione che 

 in greco la voce nayog ha tra i suoi significati quello 

 ancora di tumiiliis, e per conseguente di Collis, in- 

 tumescenza di terra, (posto che può anche assegnar- 

 glisi, e gli si assegna, una etimologia comune con 

 7r>37Vfw, compingo , concrescere facio, o simile ). San 

 gli ellenisti che nel caso nostro i montes o colles 

 si sarebber detti Xs^oì, 'òpsi, o con altro equivalente 

 di maggior uso. Nel fatto , se i due greci scrittori 

 scelsero in subiecta materia la voce ndiyoi è perchè 

 questa era voce ancor più latina che greca, e pro- 

 priamente a' sette nostri monti applicavasi più anti- 

 camente ancora che la voce generica montes. 



Né ciò è a semplice conghiettura. In termini 

 espliciti, dice in due luoghi Dionisio, toÙ; xotloviisvovg 

 ima Ttayou;, i sette paghi così chiamati (1): e dall'al- 

 tro lato Plutarco, x«P^^ 0^ l^nxzijjzdqiov x«Xov7«v, la 

 regione che denominano Settepagio (2). Questo era dun- 

 que, in realtà, il nome in corso: anzi il Iznxtixnu-^iov 

 medesimo ( secondo che oggi i più leggono nello 



(1) II. 55., V. 31. 



(2) In Rom. 25. 



