233 



S'informa ed ammaestra; 



E insin da or, che d'ugne è tenerella, 



A 'neesti amor uccella. 



Leggete ora di grazia la strofa originale, e fate par- 

 ticolar attenzione al 



fingitur artibns 



e al 



lam ìiunc et incestos amores 

 De tenero meditatur ungili: 



e sappiatemi dire se questo sia o no intendere e 

 sentire il poeta venosino, e secondo le proprie ma- 

 niere di lui. State. Dello tante riferirò due sole ver- 

 sioni: l'una del Marchetti che per se medesimo si 

 scevera dalla folla , 1' altra si è del Gargallo, alla 

 quale, giusta le formali parole del Puoti (1), furon 

 date, e seppe egli stesso procacciar molte lodi. La 

 prima ha così: 



Gode addestrarsi anzi stagion la vergine 

 Alle ioniche danze: in lascivetti 

 Modi le membra atteggia 

 Con lungo studio, e incestuosi affetti 

 Nelle sue prime fantasie vagheggia. 



e la seconda: 



Gode atteggiar le membra a le carole 

 De le ioniche scuole 



(ij Prefai^ione ad alcune odi dì Orazio Fiacco volle in rima da Gior- 

 dano Dc'Bianctii marchese di Montrone. Napoli i847- 



