242 



tenari e parte endecassillabi, assettò le più volte i 

 quattro versi saffici o alcaieì latini. Talora affer- 

 rando l'occasione di seguitare più dappresso il te- 

 sto, si tolse davanti gl'intoppi delle rime. E con sa- 

 vio discernimento tradusse in versi sciolti quattro 

 odi, ciò sono quella del Nocchiero e dell'Ombra di 

 Archita (f. 41) , l'altra a Cesare Augusto la quale 

 non contiene che una parlata di Giunone (f. 103) , 

 il monologo dell'Usuriere (f. 201) , e il sermone di 

 Orazio al Popolo Romàno {f. 219). E non solo egli 

 trovò assai bene il ripartimento , e direi quasi lo 

 sfogo e il torno delle cadenze, ma altresì l'armonia 

 de'suoni particolari. Il suo verso si concorda alla 

 musica di que'poeti italiani, che vissero innanzi l'in- 

 venzion del cannone, ed è anzi grave e sostentato 

 che no. Con che non m'intesi già d'affermare che 

 a luogo e tempo non sappia essere il contrario. Dei 

 presti e spediti ben sono quelli della sesta strofa 

 dell'ode già propostavi. E dei molli e risonanti ec- 

 cone in questi altri della sessantesima terza (f. 171): 



Qual, s'oltre a'piani del Carpazio mare 

 Cià trapassato più e' un anno intiero. 

 Lungi '1 ritien dal patrio focolare 

 Soffio di Noto invidioso e fero 

 Con mille augurii e pii 

 Voti e preghiere porte a'sommi iddii 



Dolce madre al tornar il figlio invita, 

 Né spicca gli occhi mai dal curvo lido: 

 Tale dentro dal cor punta e ferita 

 Da desiderio tuttodì più fido 

 Questa patria, che l'ama, 

 Cesare, Cesar ridomanda e chiama. 



