243 



Anzi, ov'io non al)bia ii.iitu/.zatii e guasta affatto l\\j^ 

 dita, tengo per ferino, che de' pregi di questa tri^rr^ 

 duzione non ultimo sia quello della varietà e eort^ 

 venienza dell'armonia. 11 tono generale però è tem- 

 perato e rimesso, quasi tuie insomma, quale si coii- 

 faceva ad appassionato dettator di miarule, ad Orazio, 

 che non una volta finisce i versi con voci d'una sil- 

 laba, col capo d'una parola che con tutto il corpo 

 si protenda nel verso appresso, ad Orazio non sem-^ 

 pre sonoro , e non mai rimbombante. A molti per 

 avventura non garberà guari questo mio giudizio; i 

 quali rafforzandosi di quel d'Ovidio : 



El lenuit nosiras numerosus Horaiius aures, 



lo sfateranno come strano e avventato, o cavalo fuori 

 comechessia a piaggiare, e diuìinuire le altrui colpe. Ed 

 io solamente li vo avvertiti, che dal rendere omaggio 

 alla verità, non che l'amore e la reverenza ad uomo che 

 n'è mentissimo, non mi riterrebbero le catene: quanto 

 la rimanente mi colpino in quel che vogliono. Intanto 

 tornino per anche, che queste ragioni le son vuote 

 e di pessima lega, e m'han viso che al martello non 

 reggerebbero, anzi croccano ai primi colpi ch'egli è 

 pur un piacere. Cerchino nel Foicellini (1), e sap- 

 piano come voglia essere inteso il numerosus , per 

 onore del Sulmonese, il quale, se non giudicò i suoi 

 versi con l'uno orecchio, e gli altrui coH'altro, non 

 dovè in Orazio tanto amar 1' armonia eh' ei la sti- 



(i) Numerosus; f/ai magno constai numero, midliplex, mnltiis, varius. 

 OtIiIÌus 4 Trist X, 49- Et tcnail noslras numerosus Horaiius aure', scili- 

 ett propter tot carminum genera, quibus usas est. 



