171 



l'iti e la fede fino allora serbata a Roma. E lo po- 

 teva senza mancare all'onesto : essendoché il senato 

 fosse fra i due fratelli entrato arbitro, e non giudi- 

 ce : niuno ignorando che l'arbitro si attiene con al- 

 cuna latitudine all' equità , come il giudice stretta- 

 mente alla legge. Aggiungasi , non esser noto per 

 nessun passo del comentario stesso, che mai Ader- 

 bale ne facesse richiamo. 



XIII. Partito il regno così da'legati, e tornati essi 

 a Roma, vuol Sallustio (1) che Giugurta, sia pe'con- 

 forti di que'romani ch'egli avea compri coH'oro, sia 

 perchè tutto credeva in Roma venalia esse, e perciò 

 poter commettere senza tema ogni enormità, invase 

 improvvisamente la parte del regno ch'era di Ader- 

 bale. Non altro è questa che una supposizione dello 

 storico, soprattutto vana quanto all'animo segreto del 

 re, come sono generalmente le cose che alcuno pre- 

 sume indovinando affermare degl'intimi pensieri degli 

 uomini. E che sia tale, chiaramente si raccoglie da 

 quello che subito avvenne: cioè che il senato riprovò 

 altamente il fatto di Giugurta ; e quando seppe che 

 i contendenti erano venuti di nuovo alla guerra, non 

 solo impose ad ambidue di cessar dalle armi , ma 

 inviò in Affrica altri legati perchè aiutassero le ra- 

 gioni di Aderbale che si raccomandava. Così senza 

 niun maligno sospetto narra semplicemente la cosa 

 Diodoro siculo in un frammento. Lo scaltro e feroce 

 Giugurta voleva spacciar l'impresa prima che i legati 

 giungessero : segno manifestissimo che nulla in essi 

 sperava. I legati infatti, i quali con estrema spedi- 



(1) Gap 20. 



