174 



rò con parole la loro smisuranza di potestà, la quale 

 perciò facevali assaltar l'Affrica . » E veramente non 

 è a credersi che quel sì prode ed altero dovesse por- 

 tar' con pazienza d'essere dalla repubblica reputato 

 in fatti piuttosto suddito, che re collegato, sicché in 

 regno libero e forte , e diviso da tanto nnare , non 

 potesse neppur muoversi contra un insidiatore, senza 

 volontà e ordine del senato. Preso perciò da ira e 

 da orgoglio, ed impaziente omai di scuotere il giogo 

 di quel vassallaggio facendo sua tutta Numidia, tanto 

 stringe d'ogni parte lo sciagurato Aderbale, che lo 

 sforza in fine alla resa, purché salva la vita, la que- 

 stione del regno si rimettesse a giudicare ai romani. 

 Questa seconda condizione è in Sallustio, non in Dio- 

 doro : il quale afferma solo, avere Aderbale ceduto 

 lo stato con patto di poterne altrove andar libero. 

 Ma niun patto fu sacro a quella crudele cupidigia 

 di regno : laonde Giugurta, avuto in balìa l'infelice, 

 non rispettando né sangue, né qualità di supplicante 

 (perciocché, secondo Diodoro, Aderbale uscì di Cirta 

 colle insegne sacerdotali) a grande strazio l'uccise. 

 XV. Avutasi notizia in Roma di fatto sì reo, in- 

 credibile è a dirsi, scrive Sallustio, come gli amici 

 del re si brigassero di scemarne l'atrocità e di porre 

 indugio al decreto della meritata vendetta. Se ciò fu 

 vero, o signori, dovevano costoro esser ben pochi e 

 di niun credito. Il vero si fu che il senato, anziché 

 lasciarsi sopraffare da doni e lusinghe regie, e man- 

 care vergognosamente a se stesso (e quanti uomini 

 eccellentissimi non aveva ? ), di fatto determinò che 

 uno de'consoli, L. Calpurnio, traghettasse in Numi- 

 dia con le legioni e gran forza di danaro e di vet- 



