338 

 Fanuruy Arbanum, Vetulonia, Longula, quattro nomi 

 delle 4 parti d'una sognala tetrapoli, della quale tutti 

 oggi ridono; ma i più discreti v'avevan letto Fa. FL, 

 cioè Fanum Voliumnae. Tale infatti fu il parere del 

 famigerato Magri (1) autore del notissimo Hierolexi- 

 con: ciocché non incontra le difficoltà, o dirò me- 

 glio le assurdità, dell'altra interpretazione, e per con- 

 trario è spiegazione opportunissima di esse lettere, 

 che non possono esser quivi state poste a caso, quan- 

 d'elle si giudichino e siano più antiche d'Annio. 



Arroge, che siffatte lettere non nel solo stemma 

 della città s'incontrano, ma si narra essere non man- 

 co state, in bronzo ed in grande, nell'antica, e da 

 lungo tempo distrutta porta, denominata già la Por- 

 ticella, presso alla chiesa della Trinità appartenente 

 a' padri di s. Agostino, e perciò detta, secondo che 

 si afferma, qtiatriaera, quasi a quatnor aerihus. S'ag- 

 giugne che questo non men consuona col nome della 

 valle, a cui la quadriera sovrastava immediatamente, 

 che è ancora a' dì nostri la valle di faulley parola 

 pressoché evidentemente, formata dall'aver congiunto 

 in un sol vocabolo il FA VL dell'arma e della porta. 

 Si noti non manco a corroborazione di tutto ciò , 

 che presso a questa quadriera fu ed è la chiesa e 

 il monistero di s. Maria in VoUurnaj od in Volturno, 

 che, poste tutte le antecedenti cose, può benissimo 

 riputarsi aver questa sua cognominazione ereditato 

 dagli avanzi del tempio di Voltumna. Si pensi infine 

 a tutti gU argomenti di rin fianco, i quali esposi nella 



Hi Aiiclreiicci loc. cit. 



