259 



ptae eranl istae qualuor litcrae diini sacrarelur. Dun- 

 que parla d'un fatto passato. D' un fatto che tutto 

 si fonda, non sopra ispezione oculare e contempo- 

 ranea, ma so}>ra Tinterpretazione d'un nome , cioè 

 sull'interpretazione del nome qnadriera dato alla por- 

 la: ciocche gli dà luogo a congetturare, come ap- 

 par dal suo stesso detto, quia qualuor aereis clena- 

 riis iìisculplae erant (notisi ciò: erant, non simt) islae 

 qualuor lillerae, dum sacrareiur. Si parla poi di (piat- 

 irò denarii acrei. Dunque non veramente di quattro 

 (jruìidi letlere scolpile sulla porta; ma di quattro mo- 

 nete che Annio supponeva senza dubbio sepolte nelle 

 fondamenta quando fu fondata come s'usa, e perciò 

 non poteva aver vedute. Peggio è, che in quel dum 

 sacrareiur [porla) è una tacita allusione a consacra- 

 zion pagana , e quindi una tacita supposizione che 

 la porta risalisse all'età antichissime e gentilesche. 

 Or apprendemmo da quanto di sopra fu registrato, 

 che h porlicella era non più antica del 1215. Tutta 

 indi l'argomentazione si fonda sulla fede d'un epiteto, 

 il qual davasi alla porta , siccome avvertii, di qua- 

 dricra , in antichi contratti del convento di Gradi : 

 ma io confesso di non avervelo saputo trovare, quan- 

 tunque molti e nobilissimi della famiglia gattesca , 

 ancor oggi , dai primordi del convento , vi si con- 

 servino. E nondimeno egli ritorna sull' asserzione 

 medesima nella questione undecima, scrivendo — Ad- 

 ditar el VolturnaePomoerium, quod vulgus Porlicellam, 

 coulracius vero a Viscoìite Gallo convenlui nostro por- 

 tam qnadriaeram vocant , quia Faul qualuor litleris 

 aereis sacrum erat more thusco: e quaest. 24. Sc- 

 cunda icujio est Porlieella , quae et quadriuera, quia 



