262 



Forse che fu detta Faide, Fauulcy o Fahule per al- 

 lusione a fanum Voltumnae ? Questo supposto pa- 

 reva aver qualche forza, quando potevasi credere an- 

 tica la impressione delle quattro lettere F A V L 

 sopra monumenti, p. e. sopra la Porticella; perchè 

 allora si rendeva verisimile la opinione del Magri , 

 che F A V L avesse a sciorsi in Fa, YL, e che il 

 popolo , leggendole materialmente come giacciono, 

 applicasse alla valle quel che apparteneva al tem- 

 pio, e cominciasse a chiamare essa valle, sottopo- 

 sta alla quadriera, Valle di Faule o di Faulle: ma 

 abbattute quelle premesse chi avrà più il coraggio 

 di pretendere che tal voce sia generata da un abbre- 

 viatura del contrastato Fanum Voliiimnae ? o come 

 non diverrà invece più naturale e più probabile, che 

 la parola sia nata dalla destinazione di quella terra 

 a coltivazione di fave ( fabule (1) ), o da un anti- 

 co possessore del luogo chiamato Fau/us? Di Faiili 

 non mancano esempi nelle carte del medio e del- 

 Tinfimo evo. Dal Regestum Farf. n. 210 ho io (loc. 

 cit.) addotta la donazione nell'a. 809 Fault et Au- 

 tarii fratrum, facla Vilerbi; e mi sarebbe facile ad- 

 durne più d'un altro esempio. 



Così ogni base è sempre meglio disfatta all'opi- 

 nione cui combatto; e un minimo valore già rima- 

 ne all'ultimo appiglio c\e\V Ecclesia s. Mariae in Vol- 

 turno, alla quale ornai passo, per disbrigarmene con 

 brevità. 



L'argomentazione, che può quinci formarsi, l'ho 

 io dichiarata nella più volte ricordata operetta so- 



(1) Ann. Coniment. in Sempron. — Mei rustici viterbienses 

 dicunt Faul sacrum idcirco dictum, quia ibi fabae serebantur. 



