331 



ò proprijimente del dialetto napoletano; ma deve es- 

 sersi usata anche nell'antico dialetto umbro, molto 

 più che questi due dialetti sono fra loro somiglian- 

 tissimi nella forma delle voci sì dei nomi che dei 

 verbi. Nel mio Saggio del prospetto generale di lutti 

 i verbi anomali e difettivi ec. riguardo ad alcune ter- 

 minazioni mi sono giovato dei due sopraddetti Trat- 

 tati citandoli sotto il nome di Tralt. Ariim. ms. e 

 Tratt. Geomelr. ms. 



La terza è la Visione di un giovine di nome 

 Tugdalo della città di Casella, il quale menando una 

 pessima vita , a caso repentino stette tre dì e tre 

 notti morto , e per quel tempo fu condotto da un 

 angelo a vedere le pene dell'inferno e la gloria del 

 paradiso; e poi resuscitato si die a vivere santamente. 

 Anonimo è Io scrittore di questa visione, ma è certo 

 ch'egli appartiene al secolo XIV, come apertamente 

 si vede dalla lingua ch'è oro purissimo, e propria 

 di quel tempo. I fatti ch'egli vi narra dice d'averli 

 imparati dallo stesso Tugdalo poi che fu resuscita- 

 to, e di avergli scritti secondo eh' egli li avea ve- 

 duti. Questa scrittura e le altre che seguono sono 

 in carattere ben formato e chiaro, ma di mano di- 

 versa da quella delle due antecedenti, e assai infe- 

 riore. La lezione è corretta, ma parecchie membra- 

 ne sono così guaste e logore, che non si p osson leg- 

 gere in nessun modo. 



La quarta è un volgarizzamento dei sette salmi 

 penitenziali, d'autore parimente anonimo, ma ap- 

 partenente anch'esso al secolo XIV per la purità e 

 sempHcità dello stile. 



