339 



Saggio di traduzione di Fedro , o sia le prime olla 

 favole di Fedro volgarizzate da Giuseppe Bellucci 



di Ce 



rvia. 



FAVOLA 1. 



// lupo e r agnello. 



\Jn lupo ed un agnello eran venuti 

 Spinti da sete ad una stessa fonte. 

 Più sopra stava il lupo, e alquanto basso 

 L'agnello. Allora quel ladrone ingordo 

 Mise in mezzo il motivo di contendere, 

 E disse: Perchè questa, di che io bevo, 

 M'intorbidasti? E il timido lanuto: 

 Di grazia dì, come poss' io far ciò, 

 Onde ti lagni, o lupo ? da te scorre 

 L'acqua che si deriva alla mia lingua. 

 Dalla forza del vero egli sospinto, 

 Questi sei mesi andati, tu, soggiunse, 

 Mi dicesti del male. A ciò l'agnello: 

 Ma se non era io nato !... Affé, proruppe. 

 Che il tuo padre mi disse egli del male. 

 E ingiustamente il piglia, e mette a brani. 

 Per cagione di lor scritta è la favola 

 Che a rii pretesti gl'innocenti opprimono. 



