RAPPORT SUR LE VOYAGE DE M. DORRI&NY. 85 



ces accroissements n'avoient guère consisté que dans les productions, innombrables, 

 il est vrai, de la mer des Indes, de l'Australasie et de la mer Pacifique, lorsque 

 l'administration du Muséum d'histoire naturelle conçut la nécessité d'employer les 

 sommes malheureusement un peu restreintes qui lui sont allouées pour ses voya- 

 geurs, à l'exploration scientifique de quelques parties circonscrites des continents 

 asiatique et américain. Les résultats extrêmement importants qu'elle avoit obtenus 

 plusieurs années auparavant, par suite de l'envoi de Lalande, l'un de ses prépa- 

 rateurs de zoologie, au cap de Bonne-Espérance, devoit la porter à prendre de 

 nouveau et à suivre cette direction. Il est, en effet, peu de voyages qui, en aussi 

 peu de temps et à aussi peu de frais, aient été aussi lucratifs pour nos collections 

 zoologiques et zootomiques ; mais il faut convenir qu'il n'en a pas été tout-à-fait 

 de même pour les observations scientifiques. Aussi l'administration du Muséum 

 voulut que cette fois les voyages qu'elle avoit l'intention de faire entreprendre 

 fussent également profitables à la science par les objets matériels rapportés, et par 

 les observations faites sur les lieux. Dans ce but elle combina ses instructions pour 

 deux voyages simultanés, l'un qui devoit tendre à explorer les parties septentrio- 

 nales de l'Inde, en s'élevant le plus possible dans les vallées et les gorges de l'Hi- 

 malaya ; l'autre qui devoit étudier et recueillir les productions de la sud Amérique, 

 en traversant le continent, des côtes de la mer Atlantique à celles de la mer Paci- 

 fique, c'est-à-dire, en explorant la Patagonie, le Paraguay et la Bolivie, ou haut 

 Pérou, en passant à travers les Andes. L'administration ne s'étoit cependant pas 

 caché les grandes difficultés de ces deux entreprises, ne pouvant à cause de l'exi- 

 guité de ses fonds, sur-tout à cette époque, permettre que le voyageur fût conve- 

 nablement accompagné. Il n'en est pas,|en effet, des voyages continentaux comme 

 de ceux de circumnavigation. Ici le naturaliste, souvent embarqué avec un ou 

 deux confrères, se trouve en outre presque toujours, plus ou moins aidé par les 

 officiers mêmes de l'expédition, et par suite par les gens de l'équipage, lorsque le 

 service le permet, ce qui a constamment lieu dans les relâches, et sur-tout dans 

 les établissements à terre. Avec ces secours, le voyageur trouve naturellement 

 celui d'un transport facile pour les objets recueillis, dans les embarcations qui sont 

 mises à sa disposition. Il possède à bord ou à terre, dans un lieu approprié, les 

 moyens nécessaires pour que ces objets soient convenablement préparés et con- 

 serves. L'esprit-de-vin ou toute autre liqueur conservatrice, les bocaux, les barils 

 même, les boîtes, les caisses, les secours de toute nature d'un ou de plusieurs aides, 

 en état de santé, et à plus forte raison en cas de maladie, lui sont presque toujours 

 assurés, ou ne peuvent jamais lui manquer en totalité. Il n'en est malheureu- 

 sement pas de même pour le voyageur continental; ordinairement seul par la 

 foiblesse des appointements que peut lui allouer l'administration du Muséum, il 



