103 



Leonni'. Aretin. Ilist. Fior, volgariz. da Ac- 

 ciaiuoli 1. II. p. 53. - Coppo de Stefani, Isl. Fior. 

 I. II. - Delizie degli eruditi t. VII. - MalavoUi, Sto- 

 ria di Siena p, II. 1. 1. p. 17. ~ 20. - Flaminio 

 del Borgo, DeW istoria pisana dissert. VI. pag. 357. - 

 Giunta Tommasi, Ist. sanese part. I. I. V. p. 323. - 

 - 337. 



Scipione Ammirato, Ist. fiorentine 1. II. p. 

 112. - 123. 



Annal. Ptolomaei Lucensis t. XI. p. 1282. - 

 Breviar. pisanae histor. 1. VI. p. 193. - AnnaL Gè- 

 nuen. Continuai. Caffari I. VI. p. 528. - Andrea Dei, 

 Chron. sanese t. XV. p. 29. Cnm Notis Uberti Ben- 

 voglienti. - Marangoni, Chron. di Pisa. etc. Dante al- 

 lude più volte a questa battaglia e pone neirinferno 

 Bocca degli Abati tra i traditori della patria. Inf. C» 

 XXII. V. 78. e seg. 



(123) Viene vìfevho da Leonardo Aretino un discorso 

 di Farinata, forse da lui composto. È da osservarsi 

 che in tutti i discorsi solevasi prendere un testo, e 

 che quando si permetteva ad un oratore di parlare 

 gli veniva dimandato intorno a quale testo parlerebbe. 

 Racconta il Villani, ma alquanto oscuramente, che 

 Farinata troppo occupato dei grandi interessi della 

 sua patria per isvolgere ingegnosamente qualche 

 antico testo, propose due proverbi volgari, e questi 

 ancora confusi in maniera l'uno coH'altro, che non 

 presentavano alcun ragionevole significato . Questi 

 proverbi sono: « Come asino sape, così minuzza rape.n 

 Si va la capra zoppa, che lupo non la intoppa: « ch'egli 

 travolse così: « Come asino sape sì va la capra zoppa: » 



