174 



care non meno a voi, che al Calandri , i quali di 

 siffatte cose, come intendentissimi, sommamente vi 

 dilettate. 



Conservatemi in fine nella cara vostra benevo- 

 lenza, e fate che presto abbiamo alle stampe quella 

 traduzione poetica d' Isaia, alla quale attendete con 

 tanto senno ed amore. 



Salvatore Betti. 



Volgarizzamento dell'Iride poemetto latino 

 del P. Carlo Noceti. 



GAP I. 



Chi pinga l'acqua che per l'aer scende, 

 Qual man la inarchi, né color le dia 

 Se non quando di contro il sol risplende ; 



Qual certa esperienza abbia via via 

 Le cagioni dell'lri a noi dischiuse, 

 E i nascimenti che un vel ricopria ; 



Io mi attento a cantar, dando alle muse 

 L'ultimo addio; or che i pomosi gioghi 

 Di Pindo, che letizia al cor m' infuse, 



Lasciando forse eternamente, in luoghi 

 Cavernosi ne andrò, fra la paura 

 De' boschi, e per sentieri aspri di roghi. 



Cercando di Sofia la sede oscura : 

 E forse stamperan sanguinolenti 

 Orme i miei piedi che ne avran puntura. 



Tu l'ultima fatica mi consenti, 



O padre Febo, e fa eh' io svelar possa 

 Di tua figlia le cause e i nascimenti ; 



