221 



a questa arcaica scrittura la paleografia di Corin- 

 to e dell' Etruria , e ne cava una bella conferma- 

 zione della storia, che fa Corcira colonia corintia. 



Si fa quindi alla lettura dell'epigramma: e con 

 bella felicità, che gli meritò le lodi del Welcker e 

 di altri eruditi, emenda il primo esametro leggendo 

 nella prima voce w esclamazione di dolore, dove gli 

 altri aveano scorto una foglia o una interpunzione 

 cardiaca o un segno ridondante: e con ciò rende 

 pieno l'esametro, che altramente avria avuto meno 

 un piede. Chiama ad esame la forma con che eransi 

 supplite da altri le voci mancanti nei versi, ed apre 

 sopra ciò la sua sentenza e la conforta di opportuni 

 argomenti. Si sofferma da ultimo nella voce npó^svog^ 

 che suona maestrato degli stranieri, e risponde ai 

 consoli, che a' nostri dì nelle città marittime manten- 

 gono i diritti delle loro nazioni. In Platone, in Ari- 

 stotele, in Tucidide e in altri greci scrittori ci viene 

 innanzi il npo^svog; del quale il Maier il 1843 mise 

 fuori una dotta dissertazione. 



Il monumento è alzato dal popolo di Corcira e 

 da Prassimene Eanteo figliuolo di Tlasia a Menecrate 

 fratello suo perito in mare: non tornerà ingrato a 

 chi mi ascolta se io qui Io renda in volgare. 



Del Tlasiade Menecrate Eanteo 



Quest' è il sepolcro: popolar pietade 

 Tal monumento al suo patrono feo: 



Che mentre i flutti navigando rade, 



Giacque assorto dal mare: e bene il duolo 

 Esser comun dovea della cittade. 



