225 



zelo l'apostolico ministero, in Roma il p. Massimi- 

 liano Ryllo il 1838, recò seco alcune iscrizioni di 

 Arado comunicategli dal conte di Bertou: e volsesi 

 al p. Secchi perchè le interpretasse. 



Questi adunque pone che la prima è in onore 

 di Decimo Lelio, che nella guerra civile tenne per 

 Pompeo e guidò lo stuolo delle sue navi : dacché 

 in essa si legge : 



AEKM05 AAIAI02 AEKMOY YI02 

 EOAPXOS 2T0A0Y 



Decimus Laelius Decimi Filius Praefectus Classi. 



Mette in saldo la sua sentenza coli' autorità di 

 Cesare , il quale ne' comentari della guerra civile 

 nomina Decimo Lelio, e gli dà la condotta dell'ar- 

 mata di Pompeo la quale costeggiava l'Asia : e la 

 ravvalora col testimonio di M. Tullio nella ora- 

 zione per Fiacco, e nelle epistole ad Attico, e con 

 un antico cemento sopra M- Tullio cavato fuori 

 non ha molti anni dal Mai: ondechè sembra chia- 

 rito, che nel Decimo Lelio di questa epigrafe si 

 raccolgano e 1* ufficio e 1' età e il nome del padre 

 e il prenome della famiglia: al che appone il sug- 

 gello la nota de' fasti consolari. Questa interpreta- 

 zione, che primo mise fuori il nostro Secchi, fu e 

 allora e appresso di belle lodi ornata dagli eruditi; 

 e quanti posero in essa le seconde cure, si tennero 

 per punto alla sua sentenza (1). 



(1) Corp. Inscr. gvaec. voi. Ili, pag. H77, nura. 4636. 

 Barlh Mus. Rhen. VII, 1849. 



G.A.T.CLL 15 



