226 



Nel leggere la seconda epigrafe scontrò maggior 

 difficoltà surta dal mancamento di alcune voci, dal 

 poco fedele esemplare, e dal non conoscere la di- 

 mensione del marmo, donde quella fu tratta. Di qui 

 egli non dà alla sua interpretazione peso maggiore, 

 che di congettura, potendosi in varie forme sostituire 

 le voci che sono meno. Tiene adunque che possa 

 essere un titolo onorario di Orobulo sacerdote di Ce- 

 sare Augusto, titolo anteriore all'apoteosi decretata 

 ad Augusto dal senato. 



Gli academici prussiani supplirono altramente che 

 il Secchi la prima lettera alla prima voce della terza 

 linea, e dove questi pose 1' ù, essi il H, leggendo 

 Ilpo^avlov consigliere o senatore, in luogo del nome 

 di persona Qpo^ovkov (1). 



Men guasta e più intera è la epigrafe terza , e 

 con pochi supplementi lesse in essa il nome di An- 

 tioco figliuolo di Democrito , che prestò alla città 

 di Arado nettamente e con buona voce d'interezza 

 l'opera sua in uffizio di ypa/x^arsug. Svolge con esqui- 

 sita erudizione la voce ypai/.iJ.a.rivg, e la volta in scriba^ 

 dignità presso i greci e le città asiatiche in maggior 

 onore, che non presso i romani: né si passa della 

 forma singolare con che è posta la voce tsf/xvjg in 

 luogo di rcfxvìq , e congettura che con ciò meglio 

 si renda il suono della pronunzia antica. 



Nitida e piena delle sue lettere è la quarta iscri- 

 zione ; cotalchè senza pena si riconosce decretata 

 dal senato e dal popolo di Arado ad onorare la me- 

 moria e il nome di Dami iigliuolo di Mnasea, che 



(1) Corp. Inscr. gr. voi. Ili, pag. 1179, riiim. 4536. 



