234 



titolò (//u/aywyc/, che vale evocatori delle anime: nella 

 quale introduce Mercurio-Plutone venerato dai tir- 

 reni, che presiede all'oracolo. E rafferma la sentenza 

 con r autorità di Licofrone che seguì alla lettera 

 Eschilo. 



Appresso si volge alla interpretazione de'nomi, la 

 quale lo mena nel ragguaglio della paleografia greca, 

 latina, etrusca, e mette fuori recondite dottrine della 

 forma e del valore delle note etrusche, confortando 

 la sua sentenza con l'autorità di grammatici, di scrit- 

 tori antichi e di non pochi monumenti inconosciuti. 



Maggior difficoltà porge il doppio nome chiuso ne! 

 la seconda cartella: egli lo legge Finthial o Hintial 

 Tiresias,e con ricco apparato di erudizione fa opera di 

 abbattere la sentenza di chi interpretava queste due 

 voci spettro o fantasima di Tiresia, e in quella vece 

 pone che sono due nomi che riferisconsi alla stessa 

 persona per affinità di lingua e di mitologia. 



Dacché il Finthial, voce matronimica degli etru- 

 schi, è per il nostro Secchi il Fauno figliuolo della dea 

 Fintia o Fauna, o Dea Bona, o Venere inforna, ed 

 avea presso essi culto e ufficio d'indovino come presso 

 ai greci Tiresia. Senonchè questo interpretamento del 

 Secchi è da abbandonare: 1.° perchè nella necropoli di 

 Vulci s'è di fresco rinvenuto un dipinto, nel quale 

 Achille placa l'ombra dell'amico Patroclo col sacrifi- 

 cio de' troiani cattivi, e in sul capo a Patroclo è posto 

 il doppio nome Hintial Patroclos (1): dove è aperto, 

 che Hintial non può stare che per ombra o mani 



(1) BuUeltino di Corrisp. Arch. num. Vili, IX. Agosto e set- 

 tembre 1857. 



