243 



locuzioni varianti (1). E tuttoché siasi molto giovalo 



10 Scliolz delle opere di que' dotti che erangli iti in- 

 nanzi; nientemeno vi pose molto del suo, aumentò 

 il riscontro delle varianti, e le compartì in due fami- 

 glie di codici africana ed asiatica, e all' asiatica dà 

 il vantaggio sopra 1' africana : e ne aggiugne una 

 terza, che disse mista, perchè le varianti di questa 

 quando seguono l'africana famiglia, quando l'asiatica. 



11 Bengel aveale innanzi compartite in due classi , 

 africana ed asiatica: dietro lui il Semler le divise in 

 orientale e occidentale: il Griesbach in tre, occiden- 

 tale, orientale, e bizantina. 



Di questa edizione dello Scholz tolse il p. Secchi 

 a ragionare in una lunga scrittura, che partì in tre 

 articoli. II primo svolge largamente l'ordine tenuto 

 dallo Scholz nel riferire alle loro famiglie le va- 

 rianti ; e per meglio seguitarlo nelle singole parti 

 raffronta il suo al sistema del protestante Gian- 

 giacomo Griesbach , la cui edizione del nuovo te- 

 stamento greco è dalla scuola luterana messa in cima 

 alle altre (2). Pone in che convengono, in che scon- 

 vengono : e come, andando innanzi, l'uno sia per 

 diretto all'altro contrario. Chiama ad esame la sen- 

 tenza dello Scholz; il quale mette la famiglia costan- 

 tinopolitana sopra l'alesandiina,e a quella attribuisce 

 fedeltà e autenticità maggiore : e reca la cosa a 

 termine, che afferma « de inveniendo texlu genuino 

 non esse dcsperandum, illumque nobis referri a co- 



lli Scholz, Op. cil. Piolej. § 37. 



(2) Ndvum Teslamenliiui graece. Texlam ad fidera codicuin, 

 versioiiuii), et |ialriim receiisiiil et lectioois varielatem adiecit D. 

 lo. lac. Griesbacli. Voi. I. il. edit. a. Berolini 1827. 



