254 



II p. Secchi lesse l'epigramma così. 



"IX^Qvog olvpxviov 3s]ìov ye'vog -/izopi asp'.vcj 



Qzamnioìv ù^^Ctoj^v t/jv avj'v, ^j'Xe, S«;rT£ '^'oyyìv , 

 "T5«orv ccsyacJa rrXcuTcSs'Tsiii oofi-r^g- 

 l'j)ZYJpo; [§'] txyi'ov [xzXi/^^éa Xaja;3«vj /3j3[w/x5v3, 

 'E79«£, 7r?v£ 9[i»5?]v J/Suv sx^v naldiJ.ccig. 



E'3££§£[«V] [/JL]/JTlrJ,0 cr£, XtTSCi^s' [J.S, ipwj TC 3aV5VTWV. 



'A!T;;j«y3n£]:c [_na.']zsp, xòiJ.S) Y.s[_)(^ot.'\piGiXB'vt ^vpS) 

 Ivj [j.[_Y}Tpì yXv)iBOYJ, av'yt xocì òa-xpyjotatv i[xoÌGiv 

 'I[X«o'S£jg vlou oio^ [iv/^GBo lìcy.Topiao. 



11 p. Garucci ce lo die' in questa forma. 



'l'/Buoq o[ùpxvìou Qc^iov yivog rjzopi aeij.v^ 

 Xp/jG[_ui'\ X«§aò[v 7rv37>j]v à^Sporov iv ^pozéoiq 



T§«(7£V (/i\ia.oiq TÙ.ovxo^éxov lo^i'fig. 

 Icùzr.pog ^'ixyicov jusXf *?§£'« \(/.u.^a.vz \_(ipS>QVj'\ 

 "EaOtz ;r[£j{va:'wv /^l^)^^ ^Z"^ ncx'ko([J.<xcg. 

 *I/(9)'3, X=^''t^'] «5«p, XtXa/CojxaO» Sso'TrsTo: ZwTvj'Cpl- 

 E3 cfXw, MyjTvjjO, cr£ XfT«C5,u,[«£], ciMg zo' Qxvóvzav. 



iùy fJt.[>jT^; y^p-fioz-l) cruv ì<:§cX'ì3£0<'^<7'V ì\ì.oìqiv., 

 'l\-/OJog £y dsf/rvw /xy[w'j£o UtY.zopicv. 



