64 



al suo nome, che in tal caso par che rappresenti il 

 genere e non la persona. Ed io ho dovuto osservare 

 in vari codici la magagna di alcuni amanuensi del 

 XIIl e XIV secolo, che atlrihuirono ad uno scrittore 

 famoso alcuni componimenti di meschini o ignoti 

 autori, affinchè ingrossato il codice per tale aggiunta 

 avesse potuto ottener dai mal accorti compratori mag- 

 gior prezzo. E non sono molti anni trascorsi , che 

 con evidentissimi argomenti ho posto tal fraude in 

 piena luce nella occasione che dal eh. amico Bonucci 

 fu pubblicata un'inedita parafrasi in terza rima del- 

 VAvemaria, attribuita a Dante in un codice del se- 

 colo XIV , che era in vero una triviale poesia di 

 qualche divoto monaco posteriore. E a quella mia 

 opinione, sostenuta con ragioni filologiche ed esteti- 

 che, fecero allora plauso gli egregi letterati , miei 

 amici, Vincenzo Nannucci, Luigi Muzzi e Salvatore 

 Betti, com'ella ha potuto forse osservare nelle loro 

 lettere a me dirette e pubblicate nel giornale offi- 

 ciale di Sicilia nel 1854. 



Ma ritornando al codice benedettino, soggiungo, 

 che pòco importa al suo pregio di essere stato pos- 

 seduto da Federico di Randazzo, nome sconosciuto 

 nella repubblica letteraria , sebbene certo apparte- 

 nente a famìglia siciliana e comune tra noi; perchè 

 derivante da una delle nostre città. 



1 versi addotti dal P. della Marra della favola 

 dell'asinelio e del cignale (1), estratti da quel codice. 



(l) Favola estratta dal codice catanese verseggiata da Unfredo. 



DE A9GLL0 ET APRO 



Audet asellus aprum risu templare protervo, 

 Audet iners forti dicere frater Ave, f 



