88 



Intorno alle correzioni delV Avlc della guerra di Vegezio 



volgarizzata da Bono, Giamboni. 

 Al cliiarisfiimo cavaliere Salvatore Betti. 



J-ie sue ciotte e sottili osservazioni (1) sopra il vol- 

 garizzamento dell'Arte della guerra di Vegezio, fatto 

 da Bono Giamboni e pubblicato per Francesco Fon- 

 tani nel 1815, mi piacquero seprammodo, e l'ebbi 

 due volte lette con molta attenzione, sempre ammi- 

 rando la peregrina erudizione, e Io squisito e raro 

 ingegno di chi dettolle. E siccome le prefate osser- 

 vazioni, per esser esposte con gran riserbo e mode- 

 stia, quale sì convenia all'animo suo virtuoso, danno 

 cuore altrui di manifestarle francamente la propria 

 opinione, però facciomi ora a muovere sopra alcune 

 delle medesime qualche lieve mio dubbio, volendo 

 che ella stessa giudichi se bene o male m'appongo. 



LIB. I 



Gap. II « Tutte le nazioni che piiì si appros- 

 mano al cielo-» -Dee dire, che piìi si approssimano 

 al solct così avendo il latino , così richiedendo la 

 ragione, e così ripetendo alcune righe appresso il 

 Giamboni .- 



Ma il testo latino, che ebbe sott'occhi il Giam- 

 boni, è quello stesso usato da lei? Noi credo certo. 



(1) Vedi il tom. IV della Nuova serie di questo giornale 



