90 

 del più, e soltanto gli muterei il tempo dicendo, scrì- 

 veransi, e a questo verbo sottintenderei il sostantivo 

 antecedente le nomora di coloro; così avremmo e seri- 

 veransi ancora [le nomora di coloro) a cui e dato com- 

 miato e quanto tempo. Quando avviene poter rime- 

 diare con una buona sintassi, non reputo necessario 

 acconciare il testo. 



LIB. III. 



Cap. Vili. « E se non si trova rifiuto alcuno 

 guernito, e forte castello, in quella via o vero luogo 

 facciavisi uno rifiuto rilevato e forte, circondato di 

 grandi sassi. » - Che sia voce legittima questo ìifiuto 

 (il latino ha muniiio)^ come afferma il Fontani, il 

 quale nell'elenco delle parole non registrate dal vo- 

 cabolario lo dà sinonimo di ridotto, forse da tutti non 

 vorrà credersi. Potrebbe darsi che la vera parola sia 

 rifugio. Di che giudichino i più dotti di me in que- 

 ste cose. - 



Non presumo, Iddio me ne guardi, di esser più 

 dotto di lei in queste cose, se al ridicolo e scon- 

 cissimo rifiuto sostituisco, in cambio del suo rifugio, 

 il mio ricinto, che vale quanto trincea. Ella scapezzi 

 r fdi rifiuto, ne capovolti 1' u, e vedrà uscir fuori 

 un e ed un n che dannoci bello e netto il vocabolo 

 ricinto; facile a scambiarsi con rifiuto per chi non ha 

 molta pratica de' codici, né tien dietro studiosamente 

 al senso dello scritto. Il Fontani, o chiunque altro 

 prima di lui , cadde in simigliante errore , quando 

 nel cap. XX di questo medesimo libro lesse mutare 

 per ìncitaì'e, da lei giudiziosamente sostituito. E nel 



