91 



vero, mettendo un punto sopra la prìm'asta dell'm 

 di mutare, e un altio nella seconda dell'tt, apparirà 

 chiarissimo, senza tanto beccarsi il cervello a tro- 

 vare altre parole, il verbo incitare. Da qui vegga , 

 che m'ho ragione a seguire la mia massima di preferir 

 sempre, fra le parole sostituite ad una errata di un 

 codice, quella che più a questa si rassomiglia, pur- 

 ché ne dia il giusto senso. 



Cap. X. « Appo gli antichi l'arte della cavalleria 

 si dimenticò spesse volte , ma in prima da' libri è 

 ricoverata, e rapparata è poscia dall'autorità de' dogi, 

 e confermata, e ripresa per usanza. « - Farmi che la 

 vera lezione debba esser questa. » Appo gli antichi 

 l'arte della cavalleria sì dimenticò spesse volte; ma 

 in prima da' libri e ricovrata e rapparata è; poscia 

 dall'autorità de' dògi è confermata e ripresa per 

 usanza. « 11 latino. Apiid veteres res militaris in obli- 

 vionem saepiiis venit; sed a libris repelila est, postea 

 dticiim aucloritale firmata. 



Approvo pienamente la sua correzione, se le piac- 

 cia torre 1' accento nel penultimo è, mutandol così 

 da verbo in congiunzione. Sembrami a cotal modo 

 che il terzo membro della proposizione abbia due 

 copulative rispondenti a quelle del secondo, e che 

 sia pili elegante e fedele al testo latino, il quale nel- 

 l'ultimo membro fa senza verbo. 



Cap. XX. « In questo modo di combattere è da 

 guardare che per le compagnie de' nemici, che sono 

 fuori di schiera, la sua schiera dalla traversa rotta 

 non sia. « - Cosi Vegezio: In hoc genere cavendum 

 est , ne inimiconim cuneis transiersa sua acies eli- 

 datur. Dee dunque dirsi, la sua schiera traversa. - 



