94 



Avvegnaché la sua emendazione , e lievemente 

 seccandola se ne fa sale, sia lodevole, pure profe- 

 rirei, col suo assenso, quest'altra: e lievemente co- 

 cendola al sole se ne fa sale- Cocendola rassomiglia 

 più all' errato verbo colandola, ed ha lo stesso nu- 

 mero di lettere. Ricorda poi il concetto di Virgi- 

 lio nella quarta Georgica: Arebant herbae , et cava 

 flumina siccis - Faiicihus ad limum radii tepefa- 

 cta coquehant: dove coquebant significa appunto 

 disseccavano 



Gap. XIV. Questo gatto ha dentro una trave , 

 ove si mette un ferro uncinato, il quale è falce chia- 

 mato, col quale, perocché piegato, del muro si trag- 

 gono le pietre. « - Direi perocché è piegato- 



Non potria quel perocché piegato star senza verbo? 

 Non le parrebbe buona sintassi? M'ingegnerò ora , 

 e per ultimo , a spiegar l'enimma messo da lei in 

 campo nel cap. XXXVIII; ma senza prosanzione di 

 farla da Edipo novello, poiché conosco bene quanto 

 vaglio- Ecco l'enimma. 



XXXVIII- » E le genti del secolo hanno usato 

 di stare nei desiderati porti, o vero di tornarvi quando 

 soffiano i detti venti, e se non ricevono grandissime 

 tempestadi. « - Per l'Edipo che vorrà interpretare l'e- 

 nimma di questa sfinge (giacché io non mi credo 

 da tanto) reciterò qui il testo latino: Nani secando 

 spiramine oplatos classis invenit porlus: adverso, stare 

 vel regredi, aut discrimen sustinere compellitnr. - 



Eccomi alla pruova: e rida allegramente, se le 

 ne dia materia. 



« E le genti ( e lì venti ) del secolo (secondi) 

 hanno (venne) nei desiderati porti usato (sforzato) 



