6 



naulo dalle anime che imbarca per l'altra pro- 

 da. Similmente vogliate considerare Cerbero , 

 Pluto, Caco, e li in verrete poco o nulla dissi- 

 mili da quelli che i mitografi c'insegnarono. Per 

 contrario, rispetto a mitistoria, se v'aggrada toc- 

 car con mani quanto alla libera adoperasse il 

 poeta, abbiate a mente come d' un re rinoma- 

 tissimo per avere suoi popoli con stragrande 

 equità e dolcezza governati, tenuto per uno de' 

 più celebri legislatori dell' antichità, savio, di- 

 screto, qual si fu Minosse, ei ne faccia un di- 

 monio d' orribile aspetto, di scane fornito onde 

 ringhia a mo' di cane, con lunga coda dal coc- 

 cige dipendente, e di conseguenza con tutto il 

 mostruoso corredo di vellute cuoia, di corna e 

 artigli , con eh' e' pittori sogliono addobbare la 

 figura dello avversario d'ogni bene. Riguardate 

 a Flegias, al Minotauro, a' Giganti, e riconosce- 

 rete i loro rapporti tult' affatto da quelli delle 

 comunali mitistorie diversi. 



Conseguenza quindi delle predette abituali 

 licenze del poeta potria parer questa, che nel 



tanto e' insegna 1' elimologia del nome Caruti , che per semiliche 

 radici diflinia il fialel mio Michelangelo esprimere // picchiar per 

 fato alle porte , e Io aggregare ad un sai luogo ogni cosa: sic- 

 ché con molta proprietà il diremmo italianamente lo /ammazzatore, 

 per questo che, per uno assai raro e singolare incontro nelle no- 

 stre moderne favelle , il verbo ammazzare in sé conliene le signi- 

 ficazioni di percuoter colla mazza , uccidere e ridurre ad un 

 fascio, conforme all' antico vocabolo Carni». Lo che mi è parulo 

 meritevole di annotazione per coloro che si studiano bene adden- 

 tro i ripostigli di nostro idioma; essendo l'esempio citato uno straor- 

 dinario occorso che forse non ha pari, e che dimostra per eccel- 

 lenza come i semi delle primaje favelle abbian prodotto fruito an* 

 che balestrati in cotanto lontani paiaggi. 



