Si 



ripetuto dal Boccaccio ( Noy. 80) e dal Sac- 

 chetti ( Nov. IH); e il Petrarca ( Son. 22 ) can- 

 ta ingegni sordi e loschi^ e così gli uni come 1' al- 

 tro insistendo sulla significazione detta qui in- 

 nanzi. Il quale mio avviso tanto maggiormente 

 si avvalora, in quanto si consideri che il castoro 

 più si preda abbondevolmente sulle rive del Da- 

 nubio presso a sboccare nel Ponto, e conseguen- 

 temente tra popolazioni molto meno civili di 

 quelle della Germania mediterranea , non dico 

 delle francesche o italiane che loro si volessero 

 porre a confronto anche nel trecento. 



Per analogia, vedete che Dante al verso 33 

 del canto xxiv usa la voce chiappa: » Potavam 

 su montar di chiappa in chiappa ». Ora riguar- 

 date al vocabolario ciò che si dice a cotal voce: 

 » Cosa comoda ad abbrancar colla mano: » e si 

 reca per esempio il citato verso del poema ; dal 

 che è ovvio dedurre che quella significazione fu 

 inventata ed assegnata al vocabolo per sola il- 

 lazione da quanto esso verso e' invita ad imma- 

 ginare; il latino non soccorrendone nullamente. 

 Rivolgetevi quindi a' magazzini qui in Roma del 

 Raffo, e rimarrete meravigliato scorgendo le mi- 

 gliaia di chiappe abbicate colà, senza che nes- 

 suno abbia mai nemmen sospettato che di |quivi 

 potesse illustrarsi un verso della Commedia di 

 Dante. L' ardesia è una pietra che in Italia ri- 

 cavasi da' monti di Lavagna, e colà chiaman vol- 

 * gannente chiappe le lamelle in che si fende as- 

 sai agevolmente quella argillite, alla maggior o 

 minor spessezza che si richiegga, giusta la co- 



