35 



stante egualità de' strati in che natura I* ebbe 

 conformata. Chiappa adunque, oltre gli usuali si- 

 gnificati, sarà bene far sapere a coloro, che e' in- 

 frascano il dizionario di nuove parolacce tolte 

 da pessimi scrittori del secento, significare pret- 

 tamente le lastre, le falde della pietra che ad- 

 ditano soprapposizione di strati, e i cui lembi 

 Tonchiosi, dal profilo della petraia o de' monti 

 sporgenti , si appalesano a foggia d' irregolari 

 gradi o scaglioni. Il monte Catillo, a cagion d' e- 

 sempio, perforato a Tivoli, per dare adito alle 

 acque dello Aniene, è tutto quanto dello sca- 

 glioso tiburtino un ammasso di chiappe, sicco- 

 me quelle a cui s' aggrappavano Virgilio e Dan- 

 te per salire sull' argine che la settima bolgia 

 dovea loro disascondere. A somiglianza di que- 

 sto vocabolo per conseguente , porto opinione 

 debb' esser toìio da italico dialetto il Jurchi di 

 che abbiam fin qui ragionato. 



Quel terzetto di questo canto che dice : 



Ma esso ch^ altra volta mi sovvenne, 

 Ad alto, forte, tosto eh' io montai, 

 Con le braccia m' avvinse e mi sostenne: 



ha esercitato vanamente gì' ingegni de' co- 

 mentatori, ad effetto dar giusta una interpreta- 

 zione a quello ad alto , forte , senza peraltro 

 che a buon costrutto sieno riusciti. Le più re*- 

 centi edizioni aggiunsero saviamente un comma 

 dopo ad alto, per riferire il forte al m" avvinse 

 e mi sostenne ; nel che ben s' apposero, percioc- 



