3& 



in che argomentandosi come fosse impropria com- 

 parazione tra la bianchezza dell' oca e quella 

 del burro, si rinverga essersi preso abbaglio nella 

 division delle parole, quando si trascrivea l'an- 

 tico codice, sapendosi qual fosse in ciò anoma- 

 lia , innanzi al Boccaccio ; perciocché doveasi 

 dividere più eh' ehurro ; l' ebure de'poeti , onde 

 provenne 1' eburneo, d' avorio. Con che si toglie 

 la improprietà del paragone , altro fissandone 

 più acconcio e dignitoso tra il colore delle penne 

 dell' oca e l' avorio , e il verso resta quel me- 

 desimo ch'era in prima, ma con più nobile elo- 

 quio. Laonde non cessando di asseverare che mol- 

 to bella ed acconcia si è la emendazione, insi- 

 sterò che di siffatto torno fossero tutte le va- 

 rianti, su cui s'avesse a disputare, è da augurarsi. 



Qui fo fine, manifestato avendovi quali sien 

 le mie opinioni intorno la forma generale e le 

 specialità di Gerione ; qual fosse il suo proce- 

 dere per lo spazio ; come sulle di lui spalle i 

 poeti si assettassero ; e a quale intendimento , 

 nel foggiare la sozza immagine di Fraude, Io Ali- 

 ghieri mirasse. Però se potuto avrete indurare 

 pazienza di seguirmi fin qui , mi confido nella 

 gentilezza vostra , chiarissimo professore , che 

 non m'invidierete sapienti vostre osservazioni af- 

 finchè quanto riguarda siffatto demone, eh' è dei 

 maggiorenti nella valle inferna, possa con fon- 

 damento di ragioni validamente stabilirsi. 



State sano. 



Roma 1 marzo 1858. 



Fortunato Lànci. 



