161 



giorni. Ora io penso essere utile opporre alla 

 suddetta calunnia la dimostrazione di tre fatti, 

 cioè 1 .° che in Roma si lavorò per la correzio- 

 ne della Bibbia per lo spazio di circa quarant'an- 

 ni , con poche interruzioni; 2.° che furono con- 

 sultati tutti i migliori codici che si conoscano 

 non pure in Roma e nelle altre più insigni bi- 

 blioteche d'Italia, ma ancora nei più lontani 

 paesi; 3." che vi furono applicati gli uomini più 

 distinti per dottrina, che fiorissero in quella età 

 cotanto felice per le lettere. La dimostrazione 

 di questi tre fatti servirà a confermare quella 

 venerazione che noi professiamo per la nostra 

 Volgata , e gioverà , spero, altresì a conciliarle 

 maggior rispetto per parte dei nostri avversari; 

 i quali non potranno più negarci che in questa 

 sua deliberazione la s. Sede , giusta il suo co- 

 stume , ha proceduto con sì incredibile matu- 

 rità di consiglio, e con sì maravigliosa sapien- 

 za , che superò quanto di più accurato e per- 

 fetto avrebbe altri potuto desiderare. 



Gli studi ordinati dai romani pontefici per 

 la correzione della Volgata cominciarono nel 

 1516, e furono compiti nel 1592. Ma nello spa- 

 zio di questi 46 anni vi furono alcune inter- 

 ruzioni. Per chiarire questo fatto mi fa d'uopo 

 produrre, od almeno accennare, i documenti 

 storici che lo dimostrano; dai quali si parrà 

 manifesto che tanta maturità di studi contribuì 

 mirabilmente a quella perfezione, la quale non 

 si sarebbe mai raggiunta se non si fosse frenato 

 r ardente zelo di taluni, ai quali il prudente 

 G.A.T.CLin. 11 



