163 



tera dei cardinali legati al card. Farnese li 8 

 aprile 1546). II sommo pontefice Paolo III, aviili 

 a sé i cardinali che risiedevano in Roma ed i 

 migliori teologi , lo consegnò ad essi , affinchè 

 quanto alla forma lo rivedessero. Dopo maturo 

 esame , oltre alcune altre cose che non fanno 

 al mio presente proposito , essi notarono che 

 non essendosi dichiarato nel decreto , come e 

 da chi dovesse farsi quella nuova e correttissi- 

 ma stampa , era da cercare ai cardinali legati 

 qualche dichiarazione , onde conoscere meglio 

 la mente del concilio {Vedi lettera del card. Far^ 

 nese ai cardinali legati presidenti al concilio li 

 17 aprile 1546 ; vedi anche la lettera scritta 

 nello stesso giorno da Roma., la quale abbiamo ri- 

 ferita fra i documenti n. I). Adunque il card. 

 Farnese a nome del pontefice scrisse queste cose 

 ai presidenti del concilio, i quali tostamente ri- 

 sposero che la sinodo li aveva incaricati di sup- 

 plicare il s. padre, perchè con ogni celerilà fa- 

 cesse correggere la Bibbia latina, e, polendosi, 

 anche la greca ed ebraica ; mentre i teologi del 

 concilio si sarebbero adoperati al medesimo sco- 

 po, affinchè si potesse dare alla luce coll'auto- 

 rità del pontefice, e colla approvazione del con- 

 cilio la Bibbia corretta ( Vedi lettera dei card. 

 legati al card. Farnese li 26 aprile 1546). A 

 questa lettera i teologi deputali dal pontefice 

 replicarono proponendo alcune difficoltà che a 

 loro sembrava di vedere nella esecuzione di quel 

 decreto; tuttavia conchiusero dicendo che avreb- 

 bero studiato il modo di superarle ( Vedi lettera 



